O poeta e presidente da Fundação Itabunense e Cidadania (Ficc), Cyro de Mattos participará, no dia 9 de outubro, da Feira Internacional do Livro em Frankfurt, Alemanha. No evento ele dará autógrafos na sua antologia poética Gedichte von Rio und andere Gedichte (Vinte Poemas do Rio e Outros Poemas), no galpão de sua editora – Projekte-Verlag (www.projekte-verlag.de), da cidade de Halle. A editora colocará um banner com foto do autor e de seu livro no galpão anunciando o evento com a presença do poeta.
A tradução dessa antologia de Cyro de Mattos é de Curt Meyer-Clason, que é considerado o tradutor mais conceituado de autores hispano-americanos e de língua portuguesa para a língua alemã. Ele já traduziu, entre outros, Cervantes, Ortega y Gasset, Eça de Queiroz, Fernando Namora, Julio Cortazar, Gabriel Garcia Marques, Nabokov, Guimarães Rosa, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Jorge Amado e Adonias Filho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário